While this has been mentioned before in this and other threads, for the newbies to this thread...
This is from Google Maps, April, 2025, at Eglinton & Bermondsey.
The "transit signals" look the same as the regular traffic signals. Signage clutter for the transit signal and left turn signal. Not so great if you don't
read English The signs do not even include Canada's other official language, French. No "left turn red arrow". If you're a s-l-o-w reader, you can be in trouble.
View attachment 673710
Of course, MTO (and Toronto Transportation Services) refuses to follow what they do in Europe, who have to handle their 24 official and working languages.