Okay, so I am assuming Munition Street is wide for the streetcar loop. I don't see "generous" sidewalks or any evidence of bike infrastructure in the photo you posted. In fact the sidewalks look on the low end of acceptable width. I'll wait to see the final product but what I see so far does not inspire confidence lol.
I also like how it says 15% only will be dedicated to vehicular traffic, this better not be a roundabout way of not counting on street parking as roadway width being dedicated to cars. Imho in a new neighborhood like this there should be zero on street parking, and instead a central parking structure.
Also I can't tell if those are newly poured curbs on Villiers Street, but they appear to be in the exact same location as in the past, with the weird median that had the disused railway tracks. Why on Earth would they keep that median if that's the final configuration

.