The common sense part of this is that no one thinks its ok to set up camp somewhere and refuse to leave or demand a new location or housing.
Is there enough shelter space for an additional 30 people? If so, that should end this discussion, shut it down and offer them beds there. But sounds like they "don't want" to be in shelters? Wonder why, when they have land to themselves, guarded by security 24/7, and being "homeless" is the most innocent thing happening in the encampment.
Arguing whether or not they need the land for the construction is really non of our business. A plot of regional land along the tracks was requested as part of construction, that's it.
Is it is possible to disagree with the judge's ruling (as I do) but also state, irrespective of the merits (given that the decision stands for now, and an appeal could take some time) that the project can proceed notwithstanding the encampment.
If an alternate site is needed for staging, so be it. The region, I think, ought to appeal the judge's ruling and request an expedited appeal. But in the mean time, the project should go ahead.
****
Equally, I too believe the region is capable of housing those in the encampment; and I outlined above, that doing so, even in market-rent apartments isn't all that costly relative to the project budget. If, in fact, encampees are turning down offers of housing, I think the region's case is clear.
If they are not, because there is none on offer, the region needs an alternate strategy.
Regardless, the state of any offer of housing should be made public, so that people can fairly judge, and the project should move ahead while it all gets sorted.