I'm quite familiar with the Erb/Needles roundabout. Which in my mind is very poorly designed, with the approaches not on enough of an angle, the pavement markings poor, and the pedestrian crossings not far enough from the roundabout. I don't know why the paint markings for the lanes, don't extrude out onto the roundabout. Or the bullheads aren't more obviously coloured.
I drove around that roundabout backwards once, as a passenger, not long after it opened; they were trying to turn left (west to south). Which should be nigh impossible if the thing was properly designed. Looking at it in Streetview, I'm surprised nothing has changed, other than making the pedestrian crossing signs larger.
The two-lane roundabouts do seem more problematic. And if that (quite old) roundabout still meets MTO design standards, then MTO design standards need to be updated.
That simply may not be an appropriate place for a 2-lane roundabout. Frequently such things have in relatively busy pedestrian locatons have pedestrian signals.
Are there any MTO roundabout in similar environments, with shops on each corner, and very close residential? If you look in the UK, for example, such locations either seem to have pedestrian-activated lights.
Is there a link to that? I'm familiar with KPIs, but not KSIs. There's no roundabout data there right?