Don't want to go too far down a bunny chute on this, but actually, the idea of a tunnel, and even station platforms, under the canal is not technically preposterous. The canal is hewn straight into bedrock, which is just below the surface. Originally Rideau station was to be mined out spanning the canal, with entrances near the NAC and the current Senate building. Only later was the current location developed. It started to cave in because just east of Colonel By, there is a large and hidden glacial trench full of unstable rubble. It was actually the riskiest place in all of downtown Ottawa to build a station, so naturally it was chosen.
You could dig about 6 km of tunnels from the area around Hurdman and the current station converging under the canal. The station could be mined out or dug down by draining the canal for a few years. A concourse could be built across to the old station, and likely to the NAC area as well. The chances of any of this happening approach zero. It would cost billions of dollars, and would be a vanity project that on balance did not really improve access to anyone but visitors. Ottawa is used to vanity projects but I think this is a tunnel too far. Improvements to the rapid transit network would be much more useful.
View attachment 633155