I messaged TAZA, they said...
Residents pay property taxes directly to the Taza Township. These taxes support the Township's operating budget and are reinvested into the community, funding local services and infrastructure, stewardship and governance, long-term community management, and Police, Fire, and Rescue.
As for schooling, Taza is working with the Government of Alberta and local school boards to ensure easy access for families. Taza students can attend schools within the Calgary Board of Education (CBE) or the Calgary Catholic School District (CCSD), and Tsuut'ina and Taza are currently working with the province and boards to confirm the designated schools for Taza residents.
I don't think residents would vote in municipal elections but I'm not sure so I asked.