I suppose that's possibly just a matter of dropping one axle at each end and substituting a non-geared wheelset....but if one were going to the trouble of lifting the cars off the trucks, one might as well just change out the springs (and maybe do any other needed refurbishment) at the same time.
If I were the Chief Mechanic, and the imperative was to not mess with weighting, I would still strip the underbodies of all the redundant motor gear and substitute a slab of concrete... as a matter of simplifying maintenance.
Which gets to this discussion being a bit of a rabbit hole - there are a million things than can be done to RDC carbodies (and have been done by someone, somewhere) to convert them to unpowered coaches. All of these cost money. In the end, we are speculating. If the subject of this discussion is the (only rumoured, so far) intent to remove RDC's from the White River train, presumably VIA is looking for the lowest cost alternative. We don't know what (if any) RDC components are creating cost for VIA, but a modification to create a cab car that would run with surplus HEP II coaches and a locomotive sure seems simplest. Maybe the one RDC-4 just gets a compatible MU and brake setup, and the others go away.
- Paul