This must be incorrect or for the prototype only. Crosstown, Finch, Hurontario, etc. have numerous crosover switches and pocket tracks; not loops.
Not even Metrolinx could have overlooked that type of discrepancy in tendered contracts between track and vehicles.
Although it would be hilarious if Bombardier edited out the second cab during the renegotiation with Metrolinx in order to get a pricey change order for a second cab to be added back. They already lost confidence of the client; might as well go nuclear on the way to the bank.
Article says this is car 45 built for Crosstown (44 at Thunderbay are ready for delivery).